Mary might have written the lyrics to the Magnificat, but Psalm 45 wrote the tune.

The angel gave the lyrics of the Christmas carol to Joseph, but Psalm 85 wrote the tune.

Blessed by the God of Israel for He has raised up a horn of salvation for us.